• Banner hội họa VN
  • Banner hội họa VN
HỘI HỌA VIỆT NAM

NXB Seuil công bố 65 bức họa thất lạc của Van Gogh

Các tác phẩm tuyệt đẹp của Van Gogh vẽ trên một cuốn sổ lớn vừa được tìm thấy gần đây ở Provence, Pháp, sẽ được in đúng theo kích cỡ gốc và tập hợp lại trong cuốn “Le brouillard d’Arles”. Tác phẩm vừa được Bogomila Welsh-Ovcharov, chuyên gia nghiên cứu về danh họa người Hà Lan, giới thiệu và sẽ được xuất bản ngày 17/11 ở Pháp, Mỹ, Anh quốc, Hà Lan, Đức, và ở Nhật sau đó ít lâu.

Đã được thông báo từ tận tháng sáu nhưng không kèm theo một chi tiết cụ thể nào, đến chiều thứ ba ngày 15 tháng 11, trong một buổi họp báo quốc tế tại Paris, tác phẩm Vincent Van Gogh, le brouillard d’Arles, carnet retrouvé (tạm dịch Vincent Van Gogh, sương mù xứ Arles, những bức tranh thất lạc) (1) được giới thiệu trước công chúng, và sẽ được NXB Seuil phát hành từ ngày 17 tháng 11. Tập tranh có chữ ký của Bogomila Welsh-Ovcharov, chuyên gia nghiên cứu về danh họa người Hà Lan. Đây là một cuốn sách đặc biệt gồm 65 bức họa hoàn toàn chưa ai biết và lần đầu tiên được công bố, tạo nên một sự kiện lớn trong ngành nghệ thuật cũng như xuất bản.

Bìa tác phẩm “Vincent Van Gogh, sương mù xứ Arles, những tác phẩm thất lạc”, được NXB Seuil phát hành ngày 17/11/2016. – Ảnh F.PIAULT/LH.

Cuốn sách được đóng khổ dài theo chiều dọc (257 x 390), in các bức họa với kích thước gốc do Van Gogh vẽ ở Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer và Saint-Rémy-de-Provence (2) từ tháng 05 đến tháng 09 năm 1888. Những bức tranh được in trên khổ một cuốn sổ kế toán lớn, giống như cuốn sổ mà Joseph và Marie Ginoux đã tặng cho Van Gogh. Họ là những người chủ quán Cà phê Ga tàu Arles mà ông đã trú lại. Cuốn sổ sau đó được truyền qua nhiều thế hệ gia đình trong vùng dù họ không rõ ai là tác giả những bức tranh.

NXB Seuil giữ bản quyền xuất bản cuốn sách này trên toàn cầu và phát hành với giá 69€. Họ cũng đồng thời cho phát hành tác phẩm ở các NXB Abrams ở Anh và ở Mỹ, NXB Knesebeck ở Đức, hai NXB này cũng như Seuil là các chi nhánh của nhóm NXB La Martinière, cùng với NXB Lanoo (ở Hà Lan và vùng Flandre (3)). Tập tranh cũng sẽ được NXB Kawade Shobo Shinsha phát hành tại Nhật vài tuần sau đó. Vincent Van Gogh, le brouillard d’Arles, carnet retrouvé sẽ được in tổng cộng 70000 bản, trong đó có 25000 bản bằng tiếng Pháp.

Câu chuyện ly kỳ trong quá trình xuất bản

Tại NXB Seuil, Bernard Comment là giám đốc quản lý tủ sách Fiction & Cie (4). Năm 2014, cuốn tiểu sử danh họa Hà Lan do Viviane Forrester thực hiện, Van Gogh ou l’enterrement dans les blés (tạm dịch: Van Gogh – ra đi vào lòng đất ở những cánh đồng), đã được xuất bản và đưa vào tủ sách này. Viviane Forrester cũng chính là người đầu tiên nghe ngóng được về sự tồn tại của một tập tranh chưa ai biết của Van Gogh, vào đầu mùa xuân năm 2015. Nhưng ông thừa nhận rằng “lúc ấy tôi đâu có tin, vì Ambroise Vollard (một nhà sưu tập tranh và thương gia nổi tiếng, chuyên buôn bán các tác phẩm nghệ thuật, người đã giới thiệu Van Gogh và nhiều gương mặt khác với công chúng) đã gửi hàng tá người đến Arles để lùng sục“.

Tuy nhiên, giữa mùa hè năm 2015 tại miền nam nước Pháp, thông qua một người môi giới, vị biên tập viên đã ăn trưa ở Aix-en-Provence với nhà khảo sát giá thị trường Franck Baille, chuyên gia về hội họa thế kỷ XVIII – XIX, chủ nhân hiện tại của các bức tranh. Sau khi cân nhắc nhiều phương án như bán hay triển lãm, Baille đã chọn cách thực hiện một tập sách giới thiệu các tác phẩm hội họa này.

Người môi giới đã nhớ đến tôi, vì tôi từng biên tập về cuốn Fragments (tạm dịch Những mảnh ghép) của Marilyn Monroe (5)“, Bernard Comment cho biết. “Sau buổi ăn trưa, chúng tôi đã đến văn phòng bảo quản bí mật, ở đó 65 bức họa được gỡ từ cuốn sổ kế toán và bày ra trước mắt tôi. Lúc đó tôi hoàn toàn sửng sốt, chúng thật là tuyệt diệu.

Chính vẻ đẹp của các bức tranh đã tạo nên ấn tượng mạnh mẽ.“, nhà xuất bản nói thêm. “Lúc bước chân ra khỏi phòng, tôi như người ngây dại. Tôi phải ngồi tạm trên một băng ghế công cộng trong thành phố gần một giờ mới có thể tỉnh táo và đi lấy ô tô. Đây là một kho tàng lớn không tưởng, không nên để xuất bản theo cách bình thường, mà phải được công bố trên bình diện toàn cầu.

Một tập tranh kỳ vĩ

Gia đình Ginoux đã đưa một cuốn sổ kế toán trắng cho Vincent Van Gogh, có lẽ vì thiết kế của cuốn sổ này không còn hợp với những đổi mới trong các phương pháp kế toán. Nhà danh họa sau khi rời khỏi Provence liền bắt tay lấp đầy chúng bằng những bức vẽ, có lẽ là để cảm ơn. Trong quá trình lưu chuyển, mọi người vẫn biết đây là tập tranh họa, nhưng không còn ai biết nguồn gốc xuất xứ cũng như tác giả của nó. “Chủ nhân hiện tại đã nhận lại từ mẹ mình như một món quà sinh nhật, mới nhìn là người ta đã biết nó có giá trị, vì những bức vẽ rất giống những cảnh vật trong vùng này ngày xưa“, Bernard Comment giải thích.

Cuối cùng thì“, nhà xuất bản sách tiếp tục, “trong khi một thành viên trong gia đình muốn bán một vài tấm, thì một người khác đã nhận thấy rằng có thể chúng có giá trị lớn hơn là mọi người nghĩ“. Do đó họ đã liên lạc với Franck Baille vào đầu những năm 2010. Nhưng lúc đầu, “ông ấy cũng không tin nổi“, Bernard Comment cho biết. “Vài tháng sau ông ấy mới đến tận nơi tại vùng này để kiểm nghiệm cho yên tâm. Lúc đó Baille mới biết thương vụ này là một công trình khổng lồ.

Câu chuyện tiếp theo là một quá trình làm việc vô cùng nặng nhọc được thực hiện bởi các chuyên gia mà đứng đầu là Bogomila Welsh-Ovcharov, người ký tên trên tập sách, và Ronald Pickvance, người viết lời tựa, để kiểm chứng và ghi chú cho các bức họa.

Thật đẹp, thật tươi mới, 65 bức tranh vẽ bằng bút sậy này “cho chúng ta những góc nhìn mới về quá trình sáng tạo của danh họa Van Gogh“, Bogomila Welsh-Ovcharov viết. (…) “Chúng chỉ có thể được dành cho chính bản thân tác giả“. Ta có thể thấy ở đây những cây bách cùng các loài cây khác, những cảnh đẹp của vùng Provence, cũng như những bức chân dung chưa từng thấy. “Trong số này có nhiều tranh mới chỉ là phác họa mô típ, được vẽ không ngừng tay và dành để chỉnh sửa lại sau, hoặc là những bức thử nghiệm cho một ý tưởng nghiên cứu nào đó“, chuyên gia phân tích thêm.

Cuối cùng, qua mỗi bức họa với nhiều thông tin rõ ràng trong cuốn “sổ kế toán” này, Bogomila Welsh-Ovcharov cảm thấy vui sướng vì ông không chỉ được gặp “một họa sĩ tài ba mà chúng ta đã quen thuộc qua những bức tranh phi thường và cuộc đời được ghi chép lại một cách chi tiết“, mà còn gặp “một Van Gogh – nhà thiết kế mà chúng ta chưa từng biết“.

Quy trình biên tập kỹ lưỡng

Tuy nhiên, chi phí cho bản quyền xuất bản cuốn sách “không đến nỗi cao ngất ngưởng đâu“, Bernard Comment khẳng định. “Những người giữ bản quyền đã giữ bí mật rất tốt. Chúng tôi đã hứa với họ là sẽ làm hết sức mình cho buổi hôm nay, không bị tiết lộ thông tin nào.

Bởi vì “những nét bút của danh họa cực kỳ khó sao chép“, Bernard Comment nói, “nên tập Le brouillard d’Arles này cần một “công trình khắc tranh lớn”. Đặc biệt là, ông rất vui khi được cất giữ bản gốc của tập tranh và sao chép lại hai mặt tất cả các trang để giữ đúng tinh thần của cuốn sổ, đồng thời tách biệt các ghi chú và các bức họa. “Chúng tôi đã có cơ hội được sử dụng thử một loại giấy hoàn toàn mới, đến tháng 12 mới được tung ra thị trường, là giấy Munken. Loại giấy này cho phép chúng ta khôi phục lại tất cả các nét mờ trên chất liệu giấy gốc.

Việc in ấn được thực hiện ở Đức, “tại một nhà in do người khắc tranh đề nghị, mất gấp hai lần chi phí so với nhà in ở Ý, nhưng theo một quy trình gần như hoàn toàn thủ công. Việc này cũng đã giới hạn không cho phép chúng tôi xuất bản cuốn sách này cùng lúc ở nhiều nước hơn.

 

Viện bảo tàng Van Gogh ở Amsterdam cho rằng tập tranh này không phải do chính tay danh họa vẽ

Những bức trong tập tranh được cho là “thất lạc” của danh họa Hà Lan Vincent van Gogh, được NXB phát hành vào thứ năm này và giới thiệu là những bức phác họa chưa từng biết đến, thực chất chỉ là tranh “bắt chước”, đại diện Bảo tàng Van Gogh ở Amsterdam khẳng định với AFP hôm thứ ba.

Các chuyên gia của viện bảo tàng, “theo như tính toán các năm và các nghiên cứu dựa trên những bức tranh của Van Gogh ở bảo tàng cũng như ở nhiều nơi khác, đã kết luận rằng đây là những bức tranh bắt chước theo những nét vẽ của Van Gogh“, họ cho biết thêm, và chỉ ra những điểm về chất lượng mực được sử dụng, phong cách của những bức tranh cũng như các lỗi về địa hình.

(1) Chơi chữ: brouillard trong tiếng Pháp vừa có nghĩa là làn sương mù, vừa có nghĩa là cuốn sổ kế toán.

(2) Các thành phố ở vùng Provence-Alpes-Côte d’Azur, miền cực nam nước Pháp.

(3) Flandre: vùng gồm 3 phần tiếp giáp nhau của 3 nước Pháp, Bỉ & Hà Lan.

(4) Fiction & Cie: viết tắt của Fiction et compagnie, tủ sách văn học của NXB Seuil thành lập từ năm 1974.

(5) Marilyn Monroe: nữ diễn viên nổi tiếng người Mỹ

Sơn Huy (theo LivresHebdo)

Phương Mai Gallery- Tranh Tâm Linh.
Ý nghĩa ẩn trong 4 kiệt tác hội họa thời Phục Hưng mà giới quý tộc nào cũng am hiểu
Đó đều là những tác phẩm để đời, là sự tiên phong thể hiện bước chuyển mình của hội họa châu Âu trong thế kỷ 16.
Dự án của Bảo tàng phát hiện ra rằng việc ngắm các tác phẩm nghệ thuật rất hữu ích cho bệnh nhân bị chứng mất trí.
Dự án của Bảo tàng phát hiện ra rằng việc ngắm các tác phẩm nghệ thuật rất hữu ích cho bệnh nhân bị mất trí. Họ cảm thấy vui vẻ hơn và bớt lo lắng khi xem nghệ thuật.
“MỸ THUẬT 2015” – Triển lãm nghệ thuật chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam
Triển lãm nghệ thuật mừng ngày nhà giáo Việt Nam
ĐÊM ĐẤU GIÁ TỪ THIỆN HOA HẬU HOÀN VŨ Việt Nam 2015
Trong đêm đấu giá, những vật phẩm giá trị được đóng góp bởi các nhà tài trợ được mang đấu giá. Toàn bô số tiền đấu giá được sẽ được quyên góp vào quỹ từ thiện cuộc thi. Những vật phẩm trong đêm đấu giá gồm: một sợi dây chuyền ngọc trai, một chai rượu, phiếu đánh golf và nổi bật hơn hết là bức tranh “Dáng ngọc” của họa sĩ Bạch Lan được quyên góp bởi Phương Mai Gallery, Tp.HCM ...
Triển Lãm Biển Mặn - Bộ Sưu Tập Của Họa Sĩ Tô Minh
Mạnh mẽ và chắc chắn, từng đường cọ của Tô Minh đã khắc họa một cách sinh động nhất cuộc sống của người dân nơi miền biển này. Vất vả mưu sinh, cực nhọc dãi dầu sương gió, nhưng niềm vui lao động vẫn ánh lên trong đôi mắt mỗi người.
Họa Sĩ Pháp Kể Chuyện Bán Tranh
20 bức tranh triển lãm của ông đều theo phong cách bán trừu tượng, nghĩa là chỉ vẽ màu sắc chứ không vẽ hình, nhưng người xem có thể đoán ra hình đó là gì. Robert Mihagui cho rằng đó là phong cách đang được chuộng ở Pháp.
Triển Lãm Sự Phản Chiếu Của Họa Sĩ Robert Mihagui
Không gian trưng bày triển lãm Ngày 31 tháng 1 năm 2015, tại phòng tranh Phương Mai đã diễn ra buổi khai mạc triển lãm Sự Tương Phản - triển lãm cá nhân của họa sĩ Robert Mihagui. Triển lãm diễn ra vào tháng đầu tiên của năm mới, và cũng là triển lãm đầu tiên của gallery trong năm nay như một sự thúc đẩy cho một năm mới với nhiều hoạt động nghiên cứu sôi nổi của ngành Mỹ thuật Việt Nam nói chung cũng như phòng tranh Phương Mai nói riêng. Trong triển lãm ngày hôm nay, Họa sĩ Robert Mihagui...
Thị Trường Tranh Việt: Trên Trời Hay Dưới Đất?
Mới đây, Nhà đấu giá Larasati tại Singapore đã đưa 11 bức tranh của các tác giả Việt Nam được biết đến rộng rãi ra đấu giá thành công: các bức tranh đã được bán hết. Nhưng giá toàn bộ tranh đều thấp hơn dự kiến, thấp đến mức khi nhẩm ra tiền Việt, nhiều người Việt không khỏi thấy tiếc khi không có cơ hội mua số tranh này ngay từ trong nước. Tranh Nguyễn Thái Tuấn Quả là tiếc! Bây giờ, nhiều người vẫn vào các trang web nghệ thuật để bày tỏ sự tiếc nuối vì bức tranh "Xanh dương" (sơn dầu,... http://www.doanhnhansaigon.vn/su-kien/thi-truong-tranh-viet-tren-troi-hay-duoi-dat/1083571/
Nguyễn Tư Nghiêm: Một Thế Giới Bí Ẩn
Nghiêm - Liên - Sáng - Phái, đó là cách gọi tên bốn bậc danh tài mà giới am hiểu hội họa đã “sắp đặt” bấy lâu. Trong bốn người, chỉ còn lại mình ông: họa sĩ Nguyễn Tư Nghiêm vẫn bí ẩn trong thế giới của riêng mình.
Triển Lãm "Sự Tương Phản"
Triển lãm Sự Tương Phản TRIỄN LÃM THE REFLECTION SỰ TƯƠNG PHẢN HỌA SĨ ROBERT BOUCHIN (MIHAGUI) Phòng tranh Phương Mai xin trân trọng giới thiệu Triển lãm: TRIỄN LÃM THE REFLECTION SỰ TƯƠNG PHẢN HỌA SĨ ROBERT BOUCHIN (MIHAGUI) Họa sĩ Robert sinh năm 1945 tại tỉnh Vĩnh Phú, Việt Nam; ông là người Pháp gốc Việt. Năm 16 tuổi, ông học hội họa tại Surgeres-37, Pháp (1961-1964) và trải qua các khóa học vẽ tại Montmartre. Với niềm đam mê và tài năng, Robert đã khẳng định mình khi tuổi còn khá trẻ....
Tô Minh - Triển Lãm "Biển"
cả bao la rộng lớn từ xưa đến nay đã là một đề tài khơi gợi nhiều cảm xúc cho các thi sĩ, họa sĩ. Tô Minh cũng là một trong những họa sĩ Việt Nam khai thác thành công đề tài này. Đối với ông, cả không chỉ là một đề tài mà còn là quê hương của ông, vùng Phan Thiết. Chính vì thế, hình ảnh của , con người và cuộc sống của gắn liền với cả thường xuyên xuất hiện trong tranh của ông. Đặc điểm tranh Tô Minh là những đường bay mạnh mẽ mà điêu luyện kết hợp với lối sử dụng lớp sơn dày tạo cho tranh...
Bạch Lan - Triển Lãm " Những Giấc Mơ"
Qua ngòi bút của sự lãng mạng, cùng dáng hình người mờ ảo của người con gái và đóa sen, bộ sưu tập tranh này của họa sĩ Bạch Lan sẽ đứa chúng ta qua những cung bậc cảm xúc hoàn toàn khác nhau.Hãy đến và cảm nhận.
Một Chặng Đường Của Phương Mai
Nhân dịp khai trương một chi nhánh mới, chủ nhân gallery Phương Mai đã tổ chức triển lãm một phần bộ sưu tập của mình tại số 9 Phan Chu Trinh, Q.1 (từ 31-7 đến 3-8-2013). Nhà sưu tập Nguyễn Quang Cường, chủ nhân gallery Phương Mai cho biết rằng 25 bức tranh này ở trong số gần 50 bức được anh sưu tầm từ năm 2007 đến nay, là tác phẩm của nhiều họa sĩ với những phong cách tạo hình riêng biệt mà anh rất ưa thích và dành riêng cho mình, không bán dù có những lúc thật gay go, thiếu tiền lo chi...
Sưu Tập Tranh “Đẹp Và Lạ...”
TT - Từ ngày 31-7 đến 3-8, nhà sưu tập Nguyễn Quang Cường - chủ phòng tranh Phương Mai gallery - sẽ triển lãm bộ sưu tập của anh với chủ đề Một chặng đường tại số 9 Phan Chu Trinh (Q.1, TP.HCM).
Đi Tìm Cú Hích Cho Thị Trường Tranh Việt
Nhiều vấn đề nóng liên quan đến thị trường tranh Việt đã được đặt ra trong cuộc tọa đàm Chờ ai lưu giữ văn hóa Việt Nam qua tranh mỹ thuật, nếu đó không phải là người Việt do Hội Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh và Trung tâm Mỹ thuật đương đại gallery Không Gian Xanh tổ chức vào đầu tháng 12 tại Câu lạc bộ Xanh (Lagi Bình Thuận). Một gallery tranh chép tại TP. Hồ Chí Minh Đề tài của cuộc tọa đàm thật ra không mới, nhưng trong thời điểm hiện nay, khi mà thị trường tranh Việt đang gặp nhiều khó khăn...
Màu Châu Thổ Chảy Trong Huyết Quản
NhưTT&VH đưa tin, lão họa sĩ Lê Triều Điển vừa khai mạc triển lãm tại gallery Phương Mai, số 7 Phan Chu Trinh, Q.1, TP.HCM đối diện cửa Tây chợ Bến Thành. Với Lê Triều Điển, dường như tuổi cao không khiến ông ngừng sáng tạo. Họa sĩ Lê Triều Điển được biết đến như người luôn mang theo quê hương sông nước Cửu Long trong mình giới thiệu đến mọi người. Dù nặn tượng bằng đất nung hay vẽ tranh, sắc màu phù sa của miền châu thổ Tây Nam bộ luôn hiện diện trong tranh ông. Sự chuyển động của nội tâm...
Màu Sắc Châu Thổ
TT - Từ lâu, họa sĩ Lê Triều Điển đã chọn cho mình thứ ngôn ngữ hội họa riêng biệt đậm chất miền Tây. Ông thích khám phá vùng đất Nam bộ nơi ông sinh ra với những sự va đập, giao lưu, cộng hưởng văn hóa từ nhiều cộng đồng khác nhau như Việt, Khmer, Hoa, Ấn... Họa sĩ Lê Triều Điển vẽ tranh tại phòng tranh Phương Mai - Ảnh: QUANG ĐỊNH Trong tâm hồn người họa sĩ, những ký ức, giấc mơ... cứ đến rồi đi, chồng lấp lên nhau theo từng quãng thời gian. Hội họa Lê Triều Điển là một cõi mênh mang,...
Họa Sĩ Lê Triều Điển Với "Ký Ức Gọi Về"
5 Tác Phẩm Nghệ Thuật Đắt Giá Nhất Lịch Sử
Thanh Bình 1. Tượng L'Homme qui marche I CNN cho biết, tuần vừa rồi, bức tượng bằng đồng của nghệ sĩ người Thụy Sĩ Alberto Giacometti đã lập kỷ lục mới cho tác phẩm nghệ thuật đắt nhất trong lịch sử, khi được mua với giá 104,3 triệu USD tại phiên đấu giá của nhà Sotheby's, London. Nhà Sotheby's cho biết bức tượng được bán cho một người mua giấu tên. Người này đã hào phóng trả cái giá cao gấp 4-5 lần so với dự tính ban đầu của nhà tổ chức. Bức tượng có tên "L'Homme Qui Marche I" ("Người đi...